Spanish Voice Actor – Remote

RemoteJobsOne is hiring a Spanish Voice Actor for a fully remote contract role open to candidates based in Spain, including Madrid. This position sits within the AI voice data production pipeline, where the actor records Spanish (Mexico) dialogue used to train speech recognition and language generation systems for a leading AI lab. It suits a working voice actor with a home studio setup who is comfortable with high-volume recording output and script interpretation across a range of emotional registers.

About the Role

This is a contract voice recording role embedded in an AI training production workflow, not a traditional broadcast or animation studio context, but the craft demands are the same. On a typical day, the actor receives scripts, records polished takes that meet production-ready audio standards, and delivers files aligned to the project’s technical and tonal specifications. The volume commitment is substantial, at 20 or more hours of recorded material per week, making this closer to a full voice production schedule than a session gig.

Key Responsibilities

• Perform voice recordings in Spanish (Mexico) for AI voice data projects, maintaining native-level pronunciation, diction, and natural conversational flow throughout each session.
• Interpret scripts with emotional range and character nuance, adapting vocal style across genres as required by individual project briefs.
• Deliver 20 or more hours per week of production-ready audio recorded to professional quality standards using your own home studio equipment.
• Follow detailed project guidelines on each recording assignment and consistently meet turnaround deadlines set by remote project managers.
• Coordinate with technical teams on script delivery, audio format requirements, and quality control feedback across the voice production pipeline.
• Complete a technical interview that includes a live script reading and emotional performance demonstration using your full recording setup.

What You Bring

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) with demonstrably clean pronunciation suited to voice production work.
• A proven voice acting portfolio or demo reel showing range across emotional styles and script types.
• A home studio with a quiet, acoustically treated space and professional recording equipment, with preference given to setups including gear such as the EMU 404 USB Audio Interface, AKG P220 microphone, AKG K271 Mk2 headphones, or Rode NT1 microphone.
• Proficiency in audio editing software and the discipline to manage a high-volume remote recording schedule independently.
• Prior experience on AI voice data projects or linguistics-based audio assignments is a strong asset.

Why This Role

RemoteJobsOne connects voice talent to ongoing AI voice data production contracts that offer consistent weekly volume, which is harder to find than one-off session work. Compensation runs from $20 to $65 per hour depending on the project and the actor’s experience level. The role is open to candidates across six Spanish-speaking countries, making it one of the broader remote voice production opportunities currently available in the market.

Apply now for the Spanish Voice Actor role with RemoteJobsOne and complete the follow-up step in your email to ensure your application is fully submitted.