Voice Actor (Remote)

Quik Hire Staffing is placing a remote Voice Actor for a part-time Spanish-language voice production role open to talent working from anywhere. This position sits within the voice-over production pipeline, delivering finished audio assets for media localization projects, AI training data, corporate narration, e-learning, and digital media content. It suits an experienced Spanish voice actor with a proven home studio setup who is comfortable moving between formats and taking direction without handholding.

About the Role

The work falls squarely in the audio post-production and media localization space, covering commercial voice-over, audiobook narration, and e-learning content for a global media production client. A typical session involves interpreting a script, recording clean takes in Spanish, and turning around broadcast-ready files that meet spec without requiring heavy cleanup in editorial. The part-time structure means you are engaged per project, with output measured in finished hours.

Key Responsibilities

• Record Spanish voice-over sessions from a professional home studio or approved in-studio facility, delivering files in client-specified formats.
• Perform scripts across commercial voice-over, corporate narration, e-learning, and audiobook genres with appropriate pacing and tonal control.
• Interpret creative briefs and adapt performance style to suit varied target audiences within a single project slate.
• Incorporate directorial and editorial feedback between takes and across revision rounds without loss of consistency.
• Apply proper microphone technique and signal chain management to deliver clean, studio-grade audio that requires minimal post-production correction.
• Meet delivery deadlines and file formatting requirements as outlined per project, supporting the broader audio post-production workflow.

What You Bring

• Minimum three years of professional experience working as a Spanish Voice Actor across commercial, corporate, or digital media formats.
• A portfolio of voice-over samples that demonstrate studio-grade recording quality and range across multiple content types.
• Native-level or near-native Spanish fluency with precise diction, pronunciation, and the ability to handle regional dialect direction.
• Practical knowledge of microphone technique, acoustic treatment, and home studio recording best practices.
• Demonstrable vocal range and the ability to shift register and tone across commercial voice-over, narration, and character-adjacent reads.

Why This Role

This Voice Actor placement through Quik Hire Staffing connects talent directly to a global media production client working on AI training data and media localization projects, two of the more consistent sources of part-time voice work in the current market. Compensation is set at USD 200 per finished hour, with a one-time onboarding fee of USD 20 provided upon setup. Quik Hire Staffing reviews applications based on demonstrated technical ability and portfolio quality.

Apply now for the Voice Actor role with Quik Hire Staffing and submit your Spanish-language portfolio samples for review.