Spanish Voice Actor (Valparaíso)

YO AI Labs is hiring a Spanish Voice Actor based in Valparaíso, Chile, to support AI voice technology development on a contract basis. This role sits within the audio production pipeline, generating recorded speech content used to train and refine next-generation AI voice systems, which increasingly feed into automated dubbing, localization, and synthetic narration workflows across film and television. It suits an experienced voice professional with a working home studio who is comfortable delivering high-volume, performance-quality recordings to technical specifications.

About the Role

The Spanish Voice Actor works directly within YO AI Labs’ speech data pipeline, recording scripted content that spans multiple tones, registers, and character types. A typical day involves loading scripts, recording sessions of several hours using your own professional setup, doing light quality review, and submitting files to the technical team on a rolling deadline. The volume requirement, 20 or more hours of recorded content per week, means this is a substantive contract with real output expectations, not a casual session gig.

Key Responsibilities

• Record high-quality Spanish voice content in a home studio environment, meeting the audio standards required for AI speech training datasets.
• Deliver scripts with precise diction, natural pacing, and a range of emotional registers as directed by the project team.
• Perform across multiple vocal styles and character expressions within single recording sessions, adapting quickly between tones.
• Maintain a sustained output of 20 or more recorded hours per week, managing your own session scheduling to hit project deadlines.
• Complete an onboarding technical interview that includes a live emotional reading recorded on your current studio equipment.
• Coordinate file delivery and flag technical issues directly with the remote project and engineering teams.

What You Bring

• Native-level Spanish fluency with professional-grade diction and vocal clarity.
• A professional voice acting demo reel demonstrating range across genres, tones, and character types.
• A home studio with a quality microphone, audio interface, studio headphones, and an acoustically treated recording space.
• Hands-on experience with audio editing software and the ability to deliver clean, production-ready files.
• Prior work on AI voice, speech data, or linguistics projects is a plus, though not required to apply.

Why This Role

YO AI Labs operates at the intersection of voice performance and AI audio development, an area with growing demand across localization, automated dubbing, and synthetic voice production for film and television platforms. For a voice professional in Valparaíso looking to build credits in speech technology while maintaining a full recording schedule, this contract offers consistent, structured work. YO AI Labs provides clear project guidelines and remote collaboration support, so experienced voice actors can focus on performance rather than chasing direction.

Apply now for the Spanish Voice Actor role at YO AI Labs and put your studio setup to work on production-grade AI voice projects.