Spanish Voice Actor (Remote)

JobletAI is hiring a Spanish Voice Actor for a remote, flexible freelance engagement. This role sits squarely in the localization and audio production space, with the core output being finished, studio-quality voice recordings delivered against provided scripts for formats that include e-learning, corporate narration, audiobooks, commercials, and digital media. It suits a working voice talent with an established home studio setup and a track record of delivering polished audio across multiple content categories.

About the Role

This is a freelance voice over production engagement, not a staff position, structured around a fixed deliverable of one finished hour of recorded audio. The work spans a range of voice over formats common in digital content production and corporate media, requiring someone who can shift tone and register across projects without extensive back-and-forth. Day to day, you are recording, self-directing from a script, incorporating notes, and delivering broadcast-ready files on schedule.

Key Responsibilities

• Record Spanish language voice over sessions from a professional home studio, delivering clean audio that meets broadcast and digital distribution standards.
• Interpret scripts across varied formats including e-learning modules, commercial copy, corporate narration, and audiobook content, matching tone and pacing to the intended audience.
• Apply microphone technique and gain staging practices that eliminate room noise and produce consistent levels throughout each session.
• Perform light audio post-production tasks including noise reduction, leveling, and file formatting to match delivery specifications.
• Incorporate creative direction and client feedback into revised takes, turning around corrections efficiently within the production timeline.
• Deliver final audio files in the correct format and on deadline, maintaining the quality standards expected of professional voice over production.

What You Bring

• Minimum three years of professional experience working as a Spanish Voice Actor across commercial, corporate, or digital media voice over production.
• A portfolio or demo reel with samples that demonstrate range across voice over formats and confirm studio-grade audio quality.
• Native or near-native Spanish fluency with strong diction, pronunciation, and the ability to adapt register across scripts.
• Access to a professional recording setup including a high-quality condenser or dynamic microphone and a treated recording space.
• Working knowledge of audio editing software for cleanup and mastering tasks.
• Experience with dubbing, ADR, or localization workflows is preferred, as is a background in acting or performing arts.

Why This Role

JobletAI structures this engagement around clear, fixed compensation: a one-time onboarding fee of USD 20 and a fixed rate of USD 200 per finished hour of delivered audio. The remote format and flexible agreement make it a practical fit for voice talent already running an active freelance voice over production practice. It is a defined scope project with straightforward deliverables and no ambiguity around payment terms.

If you are an experienced Spanish Voice Actor ready to bring polished audio production skills to a focused remote engagement, apply now through JobletAI.