Mexican Spanish Voice Actor

Emma of Torre.ai is hiring a Mexican Spanish Voice Actor to work remotely from anywhere in the world on behalf of AgentsOnly, a company building AI-powered customer service technology. This role sits within the voice production pipeline, where the primary output is recorded audio content in Mexican Spanish used across conversational AI systems, automated customer interactions, and scripted audio experiences. It’s a strong fit for performers who specialize in natural, dialogue-driven voice work rather than traditional broadcast or commercial narration.

About the Role

This is a project-based voice recording role supporting AgentsOnly’s AI and automation platform, which requires authentic Mexican Spanish voice performances to power realistic customer-facing audio content. Day to day, you’ll receive scripts with direction on tone, pacing, and emotional register, record audio to spec, review your own takes for quality, and submit within project timelines. The work covers conversational scenarios and character-inspired deliveries, the kind of voice performance content production common in interactive audio, podcast production, and AI voice casting pipelines.

Key Responsibilities

• Record scripted audio and voice samples in Mexican Spanish (MX) to fulfill project delivery requirements.
• Deliver performances across a range of emotional tones and speaking styles, adjusting energy and pacing based on creative direction.
• Perform conversational and character-inspired scenarios consistent with natural, authentic Mexican Spanish speech patterns.
• Review all recordings before submission to ensure consistent audio quality and performance accuracy.
• Meet submission deadlines and coordinate directly with project teams when script clarification or technical support is needed.
• Maintain performance consistency across multiple recording sessions within the same project.

What You Bring

• Native-level fluency in Mexican Spanish (MX) with strong pronunciation and clarity.
• Access to a phone, computer, or recording-capable device with a stable internet connection.
• Ability to work independently in a remote, freelance project environment.
• Conversational English proficiency is useful for receiving direction and reviewing project documentation.
• Prior experience in voice acting, narration, podcasting, streaming, or content creation is preferred but not required.
• Familiarity with microphones, basic audio recording workflows, and audio quality standards is a plus.

Why This Role

AgentsOnly is building technology specifically designed to match the right talent to the right projects, which means the work here is structured to be genuinely flexible and project-driven rather than rigid shift-based. This role offers a real entry point into professional voice recording work within an AI audio production workflow, with room to develop across narration, storytelling, and content creation disciplines. Compensation for this role is listed at USD 0 per month, reflecting a project-based contract structure.

Apply now for the Mexican Spanish Voice Actor position at Emma of Torre.ai and bring your voice to an AI audio production pipeline built for flexible, remote performance work.