Video Editor (German)

TN Sweden is hiring a Video Editor (German) for a fully remote position open to candidates worldwide. This role sits within the Multi-Language Department at Bored Panda Studios, where the work centers on localizing and assembling finished video content for German-speaking audiences across high-volume digital and social distribution. It suits an editor with a solid command of post-production workflow who is comfortable working independently at pace across a large ongoing content slate.

About the Role

Bored Panda Studios produces content for over 71 million YouTube subscribers across formats that range from scripted short-form stories to ASMR and AI-driven concepts, and this position supports the localization pipeline that adapts that output for German-language markets. A typical day involves pulling provided footage and assets, assembling sequences to spec, integrating graphics and sound, and turning rounds of feedback into polished deliverables. The volume is real and the timelines are tight, so editorial judgment and strong organizational habits matter as much as technical skill.

Key Responsibilities

• Assemble video sequences from provided footage and materials according to project briefs, maintaining consistency with established visual style across the German-language content library.
• Perform audio editing tasks including level adjustment, music placement, and sound effect integration to support the final mix on each deliverable.
• Incorporate motion graphics, transitions, and effects into the post-production workflow to meet format requirements for digital and social distribution.
• Manage revision cycles efficiently, addressing editorial notes from the localization team and updating cuts to meet project specifications within deadline.
• Track project status and deliverables using monday.com or equivalent production management software throughout the editorial process.
• Monitor developments in AI-assisted editing tools and broader video editing techniques relevant to high-volume digital content production.

What You Bring

• Hands-on experience with professional video editing software, specifically Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or comparable NLE platforms.
• Working knowledge of monday.com or a similar project tracking tool used in production environments.
• Demonstrated proficiency in core editorial techniques including cutting, trimming, sequencing, and pacing for short-form digital formats.
• Functional understanding of graphic design principles with the ability to integrate supplied graphics into a cohesive visual package.
• Full fluency in both German and English, required for localization accuracy and team communication.

Why This Role

TN Sweden operates one of the larger independent digital content studios in Europe, with 160 million monthly site views and a production team spanning 42 countries, which means the editorial infrastructure and volume of work here is closer to a broadcast operation than a typical social media shop. Compensation is 25.00 EUR per video, with flexible hours and no location requirement. For an editor looking to build credits across a high-output localization and digital distribution pipeline, the scale of the slate is a genuine asset.

Submit your application for the Video Editor (German) role at TN Sweden through the apply button on this listing, and note that the English-language CV and a test task are both required to move forward in the process.