Reels & Tiktok Video Editor (Bilingual)

Acute Talent

Category

Job Type

Job Position(s): Reels & Tiktok Video Editor (Bilingual)
Project Type: Short Film
Job Date: Full Time
Compensation: Paid - Salary

Acute Talent is hiring a Reels and TikTok Video Editor (Bilingual) based in Veracruz, Ver, MX to lead short-form video content through the full post-production workflow. This role sits within the digital content and social media production pipeline, responsible for cutting, mixing, and delivering vertical video assets between 15 and 90 seconds for English and Spanish-speaking audiences. It suits an editor with real short-form post-production credits who understands platform-native storytelling, not just general video editing.

About the Role

The Reels and TikTok Video Editor (Bilingual) works directly on organic growth and paid social campaigns, pulling from recorded footage, podcast material, interviews, and archival assets to build finished deliverables. A typical day involves reviewing raw footage, cutting to a rhythm that holds attention in the first three seconds, integrating animated captions, and hitting multiple delivery deadlines across formats. This is a production-focused position where output volume, cultural fluency in both languages, and trend awareness are what drive results.

Key Responsibilities

  • Edit short-form video content for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts, exporting final files in 9:16 aspect ratio at platform-required resolutions and formats.
  • Design and integrate animated subtitle packages, including styles consistent with high-retention formats such as Alex Hormozi-style captioning, to improve audience watch time.
  • Craft visual and narrative hooks within the first three seconds of each cut to maximize engagement across both English and Spanish-language markets.
  • Select trending music, source and place sound effects, and handle basic audio mixing to ensure the final mix meets broadcast-quality standards for social delivery.
  • Manage rapid turnaround timelines across multiple projects simultaneously, incorporating last-minute editorial notes without compromising the integrity of the cut.
  • Apply color correction, visual effects, and transition work that reflects current short-form production trends on each respective platform.

What You Bring

  • One to three years of hands-on experience editing short-form content for social platforms, digital content studios, or in a post-production workflow capacity.
  • Advanced proficiency in CapCut, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, and Final Cut Pro, across both mobile and desktop environments.
  • Bilingual fluency in English and Spanish, with a strong grasp of cultural references, trending audio, and platform-specific editing rhythms in both languages.
  • A reel or portfolio demonstrating short-form credits, animated caption work, and multi-platform delivery experience.
  • Solid editorial judgment in audio sync, color grading, and pacing across vertical video formats.

Why This Role

Acute Talent works with brands targeting both domestic and international audiences, giving this editor direct exposure to bilingual content production at scale. The position offers consistent project volume and the chance to build a substantive body of short-form post-production work across multiple campaigns. For an editor looking to sharpen their skills in digital content production with real deliverable output, this role provides that without the overhead of a large agency structure.

Apply now for the Reels and TikTok Video Editor (Bilingual) position with Acute Talent and bring your short-form post-production work to a bilingual audience.

If this posting seems off, expired, or broken, please report it to us!
We even have a Reporting Rewards Program in place if you find a faulty listing.

Check out our article on how to have safe online interactions and what you should look out for when applying. Never share personal or private information and always be diligent. Job listings may be set to a 90-day auto relisting period per the lister. Some applications may take you offsite.

Other Jobs

Category

Job Type

Find Legitimate Film Jobs Faster

Get our free Mini Lesson: a simple 20-minute daily routine to find legitimate film jobs faster. No more wasted time endlessly scrolling for opportunities.