Freelance Video Editor
- Temporary
- Yucatán, MX
Newgen
Category
Job Type
Newgen is hiring a Freelance Video Editor based in Yucatán, Mexico, with remote work available within the region. This role sits firmly in the short-form post-production workflow, taking long-form creator content from YouTube, Twitch, and podcasts and cutting it into platform-native clips built for TikTok, Reels, Shorts, and Snapchat. It suits an editor who understands the creator economy and knows how to make a clip stop a scroll before the first second is up.
About the Role
The Freelance Video Editor at Newgen works inside a social-first post-production pipeline supporting a roster of four to five high-profile content creators at any given time. Day to day, that means pulling compelling moments from VODs, streams, and long-form video, then shaping them into short-form content that performs on each platform individually, not just technically delivers to spec. Bilingual fluency in English and Spanish is a hard requirement for this role, not a preference.
Key Responsibilities
- Cut long-form creator content including YouTube videos, Twitch VODs, and podcast recordings into short-form clips optimised for vertical and square formats across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and Snapchat.
- Identify high-retention hooks and narrative moments within raw footage that translate into strong organic performance on social platforms.
- Handle subtitling and captioning across all deliverables, using both manual editing and AI-assisted workflow tools to maintain speed and accuracy.
- Frame and crop source footage correctly for each platform’s aspect ratio and safe zone requirements, maintaining visual quality across resolutions.
- Manage simultaneous briefs across multiple creator accounts, maintaining each creator’s distinct tone, pacing, and brand identity throughout the edit.
- Work directly with producers and social strategists to translate campaign briefs into finished short-form deliverables at consistent volume and quality.
What You Bring
- Proven short-form editing credits working with creators, brands, or a creator management or social agency environment.
- Proficiency in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve, with comfort using AI subtitling and automation tools inside your post-production workflow.
- Demonstrable understanding of what performs natively on TikTok, Reels, and YouTube Shorts, and why those platforms require different editorial approaches.
- Fluent written and spoken English and Spanish, with the ability to edit and caption content accurately in both languages.
- Experience juggling multiple creator briefs or production timelines simultaneously without dropping quality or consistency.
Why This Role
Newgen works with major creators and international campaigns, giving the right editor direct exposure to high-volume, high-visibility short-form production work from the start. The contract begins freelance with a structured path toward a permanent full-time position based on output and performance. For an editor looking to grow inside creator-led content production, this is a role with a real ceiling to break through.
Submit your portfolio and availability for the Freelance Video Editor position at Newgen through the apply button on this listing.
If this posting seems off, expired, or broken, please report it to us!
We even have a Reporting Rewards Program in place if you find a faulty listing.
Check out our article on how to have safe online interactions and what you should look out for when applying. Never share personal or private information and always be diligent. Job listings may be set to a 90-day auto relisting period per the lister. Some applications may take you offsite.
Other Jobs
-
Scare Actor (Voluntary and Paid Roles)
Protective Order of the Shadow Kingdoms CorpPolk City, FL 33868, US- Full Time
-
GenFX Artist
Rodeo FXMontreal, Canada- Full Time
- Key Member
-
Direct Response Video Editor (PCS963)
Hire OverseasMexico City, Ciudad de mexico, MX- Full Time
-
Remote Video Editor For Brand Stories & Growth
Fusion Growth PartnersVeracruz, Ver, MX- Freelance
-
Coordinator, Production & Special Projects
FX NetworksBurbank- Full Time
- Key Member
Category
Job Type
-
Scare Actor (Voluntary and Paid Roles)
Protective Order of the Shadow Kingdoms CorpPolk City, FL 33868, US- Full Time
-
GenFX Artist
Rodeo FXMontreal, Canada- Full Time
- Key Member
-
Direct Response Video Editor (PCS963)
Hire OverseasMexico City, Ciudad de mexico, MX- Full Time
-
Remote Video Editor For Brand Stories & Growth
Fusion Growth PartnersVeracruz, Ver, MX- Freelance
-
Coordinator, Production & Special Projects
FX NetworksBurbank- Full Time
- Key Member