Bilingual Assistant Video Editor – Remote
- Full Time
- MEX
Keywords Studios
Category
Job Type
Keywords Studios is hiring a Bilingual Assistant Video Editor to join its Digital Media Management division, working remotely from anywhere in Mexico. This role sits within the post-production workflow of a social content studio, where the day-to-day output is cut-down clips, formatted social assets, subtitled reels, and GIFs pulled from long-form footage for film studios, streaming services, and television networks. It is a good fit for an editor who has spent time in the delivery and output side of post and wants steady work inside a structured creative operation.
About the Role
The Bilingual Assistant Video Editor works inside the Creative team at Digital Media Management, supporting Art Directors, Motion Designers, and senior Video Editors on social media campaigns built around theatrical releases, streaming titles, and television properties. A typical day involves ingesting raw footage from clients, reformatting assets for Instagram, YouTube, Facebook, and similar platforms, and turning around quick edits based on creative notes. The role covers the full asset management pipeline from initial intake through to final client delivery.
Key Responsibilities
- Ingest, sync, and organize raw footage and audio files supplied by clients, maintaining a clean media management structure throughout the post-production workflow.
- Cut long-form footage into platform-specific social clips, adapting aspect ratios and durations to meet the specs of each distribution channel.
- Edit social content including clip stitches, subtitle inserts, looped videos, and GIFs optimized for individual platform requirements.
- Create and adjust thumbnails to meet platform standards, ensuring they hold up visually against the content they represent.
- Communicate feedback clearly between client notes and the internal creative team, assembling revisions that stay on brief and on deadline.
- Prepare and deliver final assets through established output and delivery processes, ensuring files are formatted correctly for both client handoff and team editors.
What You Bring
- Three or more years of hands-on experience editing and delivering video assets, either freelance or in a post-production or social content environment.
- Proficiency in Adobe Premiere Pro, After Effects, Photoshop, and Media Encoder, with working knowledge of Final Cut Pro.
- Demonstrated experience in output and delivery workflows, including preparing elements for client delivery and editorial handoff.
- Advanced English proficiency at C1 level or higher, with strong written communication skills for client-facing feedback cycles.
- Comfort working on Mac OS and adapting to third-party software as projects require.
Why This Role
Digital Media Management works directly with major film studios, streaming platforms, and television networks on social campaigns that run alongside real releases, which means the work has a direct connection to the broader entertainment production calendar. The position is fully remote and open to candidates across all of Mexico, with no geographic restriction within the country. For an assistant editor looking to build credits across episodic television, streaming, and theatrical social content, this is a consistent volume of real post-production work.
Apply now for the Bilingual Assistant Video Editor role at Keywords Studios and bring your post-production workflow experience to a team working at the center of entertainment marketing.
If this posting seems off, expired, or broken, please report it to us!
We even have a Reporting Rewards Program in place if you find a faulty listing.
Check out our article on how to have safe online interactions and what you should look out for when applying. Never share personal or private information and always be diligent. Job listings may be set to a 90-day auto relisting period per the lister. Some applications may take you offsite.
Other Jobs
-
Coordinator, Production & Special Projects
FX NetworksBurbank- Full Time
- Key Member
-
Compositing Artist
Rodeo FXMontreal, Canada- Full Time
- Key Member
-
Peacock Series Seeks Lead Actors & Paid Background
Glass Entertainment GroupPennsylvania- Freelance
- Key Member
-
Music Assistant
ESPN Productions, IncBristol- Temporary
- Key Member
-
BC, Unreal Engine Pipeline Developer
Zoic StudiosVancouver- Full Time
- Key Member
Category
Job Type
-
Coordinator, Production & Special Projects
FX NetworksBurbank- Full Time
- Key Member
-
Compositing Artist
Rodeo FXMontreal, Canada- Full Time
- Key Member
-
Peacock Series Seeks Lead Actors & Paid Background
Glass Entertainment GroupPennsylvania- Freelance
- Key Member
-
Music Assistant
ESPN Productions, IncBristol- Temporary
- Key Member
-
BC, Unreal Engine Pipeline Developer
Zoic StudiosVancouver- Full Time
- Key Member